Но пасаран
Словарь кроссвордиста
● это боевой патриотический клич военного времени, означающий «они не пройдут» в переводе с испанского. смысл этого клича в том, чтобы поднять боевой дух армии и любой ценой дать отпор супостату.
● данный политический лозунг выражает решимость защищать свою позицию. фраза "но пасаран" происходит от испанского выражения "no pasaran" и переводится как "они не пройдут". этот лозунг уходит своими корнями к французскому военному лозунгу времен первой мировой войны - "on ne passe pas!" ("прохода нет"), который также является частью идиоматического выражения, типичного для запрещающих знаков. в русском языке данный лозунг стал известен благодаря испанскому языку. в период гражданской войны в испании (1936—1939), когда войска франкистов приблизились к мадриду, эту фразу использовала долорес ибаррури в своем выступлении 18 июля 1936 года (которое также получило название "no pasarán"). после этого лозунг стал одним из символов антифашистского движения.
Дополнительная информация
Транслитерация: No pasaran
Задом наперед пишется как "нарасап он"
Слово из 10 букв - первая Н, последняя Н